NEWS

IBEJI (EQUIPO REMIX) @ “ECHOES OF MOYUGBÁ” BY NSISTA

buy on itunes / cómpralo en itunes
buy on juno / cómpralo en juno
stream it from spotify /escúchalo en spotify
download the whole album here / descarga el álbum completo aquí

ECHOES OF MOYUGBA / NSISTA

01 Yansa (DJ Tudo Remix)
02 Axé Moyugbá (Vinilette Remix)
03 Exu (Djiiva Remix)
04 Ibeji (Equipo Remix)   

Original tracks composed & produced by Marise Cardoso,
mixed by Amarilis Vitale Cardoso, except Axe Moyugba
composed & produced by Amarilis Vitale Cardoso.

Yansa (DJ Tudo Remix)
Remixed by Afredo Bello aka DJ Tudo (BRA)
Axé Moyugbá (Vinilette Remix)
Remixed by Elisabeth Pibernat aka Vinilette (BERLIN – BCN)
Exu (Djiiva Remix)
Remixed by Marise Cardoso aka Djiiva*
mixed by Amarilis Vitale Cardoso (BCN – BRA)
Ibeji (Equipo Remix)
Remixed by Juan Cristóbal Saavedra aka Equipo (BCN – SCL)

Mastering & Sound Consulting Juan Cristobal Saavedra
Art Work Deborah Robbiano
Photo Ricardo Cancado & Tiago Vianna

Barcelona 2011

+info:
nsista, 189mhz, vinilette, dj tudo, equipo

______________________________________________________________________________________
EQUIPO @ “OTOÑO : AUTUMN” MICROCLIMA COMPILATION
download it direct from here / descárgalo directamente desde aquí
stream it from here /escúchalo en línea desde aquí
release page / página del álbum
otoño : autumn, compilation of microclima musics, available for free download at bandcamp.com. Includes tracks of
D-Fried, Lucius Works Here, Adyo, Logical Disorder, Equipo, Nikka, Microfeel, Institut Fátima, Strange2 & Nev.era, Deefried y F.Lagreca.otoño : autumn, compilación de músicos de microclima disponible en bandcamp.com para descarga gratuita. Incluye tracks de D-Fried, Lucius Works Here, Adyo, Logical Disorder, Equipo, Nikka, Microfeel, Institut Fátima, Strange2 & Nev.era, Deefried y F.Lagreca.

1. D-Fried – Inner Tourist 05:16
2. Strange2 & Nev.era – Dulce Reflexión 04:10
3. Adyo – El Último Baile 05:40
4. Nikka – Age 04:38
5. Logical Disorder – Holy Hammer 04:19
6. Equipo – Flamante Carácter 05:03
7. F.Lagreca – Radio Baby 03:18
8. Lucius Works Here – Graffiti Song 03:39
9. Microfeel – My Touchscreen 05:23
10. Institut Fátima – TRrrocken 03:53
11. Strange2 – L’hôtel de ses rêves 06:58
12. Deefried – Asilem 04:07released 03 November 2011

+info:
micro-clima.com
equipoweb.de
______________________________________________________________________________________
SÁBADO 5 DE NOVIEMBRE 21hrs @ MISCELÄNEA (BCN)
PRESENTACIÓN “ECHOES DE MOYUGBÁ” RMXS NSISTA
MICROFEEL live + EQUIPO live + NSISTA live
c/Guardia 10-08001
TICKET: 5€ con CD de regalo

+info:
miscelanea.info
nsista.net
microfeel
equipoweb.de
______________________________________________________________________________________
EQUIPO @ NACIÓN ELÉCTRICA #10 (5/10/11) (SCL)
escúchalo aquí / stream it from here
+info:
nacionelectrica.cl
equipoweb.de
______________________________________________________________________________________
15 & 16 de OCTUBRE – 17º PULGAS MIX_FESTIVAL DE CULTURA EN ACCIÓN (BCN)
EQUIPO dj SET – SÁBADO 15/10, 18 a 20hrs
c/ Comerç 36-08003
+info:
pulgasmix.net
bcn.cat/centrecivicsantagusti
equipoweb.de
______________________________________________________________________________________
7 DE OCTUBRE 19h EQUIPO WITH DEL REVÉS@LA MÉRIDIENNE/Théâtre de Lunéville (FRANCE)
+info:
lameridienne-luneville.fr
del-reves.com
equipoweb.de
______________________________________________________________________________________
VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE 21hrs @ CONVENT DE SANT AGUSTÍ (BCN)
MISS GARRISON live
EQUIPO live

+info:
bcn.cat/centrecivicsantagusti
myspace.com/grupomissgarrison
equipoweb.de
______________________________________________________________________________________
3 DE SEPTIEMBRE EQUIPO WITH DEL REVÉS @ VELAUX (FRANCE)

+info:
del-reves.com
equipoweb.de
______________________________________________________________________________________
19 DE AGOSTO  21 HRS / SUPERFREAK:
BABANI + BLANALI + NSISTA + EQUIPO @ LA BARCA D’ADRIÀ (BCN)

+info:
labarcadadria.com
myspace.com/babanifriends
equipoweb.de
blanali.co.nr
nsista.net

______________________________________________________________________________________

23 de JULIO Festival Extra Large @ CENTRE POMPIDOU (METZ, FR)
DOMINI PUBLIC by ROGER BERNAT
(Selección musical, edición y versiones: Juan Cristóbal Saavedra)
+info:
centrepompidou-metz.fr
rogerbernat.info
equipoweb.de
______________________________________________________________________________________
EQUIPO live @ KALEIDOSCOOP (BCN)
SATURDAY 18th June – 22pm
ZENTRAUS
Rambla del Raval 41, 08003
RYFN, live
EQUIPO, live
BARBAS INDÓMITAS, live
CAT GABAL, dj set
LUMA, Visuals

FREE!!!

+info:
myspace.com/ryfn
equipoweb.de
myspace.com/barbasindomitas
deleterecords.net
hidrophone.com/LUMA/index.html

______________________________________________________________________________________
09 de Junio @ NIU ESPAI ARTÍSTIC (BCN)
c/Almogàvers 208, 08018
20:30 h
ALEJANDRO PAZ live
LARS FROM MARS live
EQUIPO live

+info:
www.niubcn.com
myspace.com/alejandropaz
equipoweb.de
l–l.dk


11 de Junio @ DISCOS PARADISO (BCN)
Ferlandina 39, 08001
19 a 21 hrs

EL PLATILLO VOLADOR (equipo+lagreca+microfeel) live
LARS FROM MARS live
ALEJANDRO PAZ live

+info:
discosparadiso.com
elplatillovolador.com
myspace.com/alejandropaz
l–l.dk

13 de Junio EQUIPO WITH DELREVÉS @ PALAZZO VECCHIO (FIRENZE, IT)
+info:
del-reves.com
equipoweb.de
______________________________________________________________________________________
03-04/06 EQUIPO WITH DELREVÉS @ FESTIVAL RUES ET CIES (EPINAL, FR)
+info:
ville-epinal.fr
del-reves.com
equipoweb.de
______________________________________________________________________________________
PUEBLO NUEVO SHOWCASE (BCN)
DIVENDRES 20 Maig _ de 20:30 a 22:30 h
NIU ESPAI ARTÍSTIC
c/Almogàvers 208-08018

FRANK BENKHO aka MIKA MARTINI
F600
ADDUCE

Noche de novedades. Desde Chile nos visita Mika Martini con su
nuevo alias Frank Benkho presentando su lado mas experimental.
Junto a él y como parte del Showcase de Pueblo Nuevo, Adduce,
el duo formado por Lars from mars y Equipo nos dará avances
de lo que será su nuevo trabajo con fecha de salida Septiembre de 2011.
Para finalizar, F600 presentará el directo de “At home like a tourist”
su último trabajo para el Netlabel Pueblo Nuevo.

ticket: 4 € amb 1 consumició

+info:
soundcloud.com/frankbenkho
myspace.com/fiat600
 myspace.com/addaddadd

NSISTA presenta: LANZAMIENTO Moyugbá EP (BCN)
VIERNES 20 de MAYO 22:00 h
INUSUAL PROJECT
c/ de La Paloma 5 – 08001
LO & VI
NSISTA
EQUIPO
LE FREAK SELECTOR
TATA OGAN
VJ TIL
VJ OVIEDO
JOANA RHEIN
ticket: 4 €

+info:
myspace.com/loandvi
nsista.net
equipoweb.de
folcore.org/artists/le-freak-selector
myspace.com/tataogan
vimeo.com/tiagovianna
folcore.org/artists/vj-o-video-y-su-opendesktop
unpezeneldesierto.blogspot.com

______________________________________________________________________________________
04/05 EQUIPO WITH DELREVÉS @ CENTRE POMPIDOU (METZ, FR)

+info:
centrepompidou-metz.fr
del-reves.com
equipoweb.de
______________________________________________________________________________________
29 i 30 d’abril LA CONSAGRACIÓ DE LA PRIMAVERA @ MERCAT DE LES FLORS (BCN)
Posada en escena de Roger Bernat (a partir de la coreografia de Pina Bausch)
Música Ígor Stravinski
Creació escènica Roger Bernat/FFF a partir de la coreografia de Pina Bausch
Amb la col·laboració de Txalo Toloza, Maria Villalonga, Ray Garduño, Tomás Alzogaray,
José-Manuel López Velarde, Brenda Vargas, Diana Cardona, Annel Estrada, Viani Salinas
Direcció tècnica Txalo Toloza
Disseny de so Rodrigo Espinosa
Edició Juan Cristóbal Saavedra Vial
Disseny d’imatge Marie-Klara González
Fotografia Blenda i Carlos Natan López Nazario
Coordinació Helena Febrés
Coproducció Teatre Lliure i Elèctrica produccions (Barcelona),
Festival Instal·laccions / Ajuntament de Cambrils (Cambrils), Festival Transversales (Mèxic)
Amb el suport Programa de Fons de la Unió Europea a Mèxic
+info:
mercatflors.org
rogerbernat.info
equipoweb.de
______________________________________________________________________________________
16 y 17 DE ABRIL Festival Haute Tension @ Théâtre de la Villette (PARIS)
DOMINI PUBLIC by ROGER BERNAT
(Selección musical, edición y versiones: Juan Cristóbal Saavedra)

+info:
villette.com
rogerbernat.info
equipoweb.de
______________________________________________________________________________________
9 DE ABRIL @ CSS Teatro stabile di innovazione del FVG (UDINE, IT)
DOMINI PUBLIC by ROGER BERNAT
(Selección musical, edición y versiones: Juan Cristóbal Saavedra)
+info:
cssudine.it
rogerbernat.info
equipoweb.de
______________________________________________________________________________________
VIERNES 1 de Abril @ CONSERVAS (BCN)
Carrer Sant Pau, 58, 08001.
Proyecto SPA* Híbridos Live AV Streaming
19 hrs Charla sobre el contexto actual de los grupos audiovisuales en BCN.
21 hrs EL PLATILLO VOLADOR live + VJs jam.

+info:
proyectohibrido.org
myspace.com/elplatillovolador
SABADO 2 de Abril @ ATENEU NOU BARRIS (BCN)
EQUIPO WITH DELREVÉS
C/ Portlligat 11-15, 08042
17:15 a 18 hrs
+info:
ateneu9b.net
del-reves.com
SABADO 2 de Abril
 @ DISCOS PARADISO (BCN)
Ferlandina 39, 08001.
19 a 21 hrs
ADDUCE live
F600 live
ANÓNIMO live
+info:
discosparadiso.com
myspace.com/addaddadd
myspace.com/fiat600
frozenradio.com
______________________________________________________________________________________
LA PIÑA (Equipo Remix) @
[pn063] “At home like a tourist” by F600
stream it from here
download the whole album direct from here
release page here
[pn063] “At home like a tourist” by F600
01. Sr. Acrata
02. La Piña (Pineal_Mix)
03. God`s Interface
04. Día de pago
05. Fuera de juego (Audio George Mix)
06. No Invitation
07. Contractura
08. Pasado mañana
09. Demanding Cat DubRmx (Los Updates v/s F600)
10. La Piña (Equipo Remix)
Creative commons license: attribution – non commercial – share alike 3.0Credits:
All tracks composed by: Miguel Conejeros
Recorded and mixing by: F600
Cover photos by: F600
Artwork: www.yvonneblanco.com
Mastered by: Juan Cristóbal Saavedra aka Equipo
English version: Alvaro S. Castro Delgado
+info:
www.pueblonuevo.cl
______________________________________________________________________________________
5, 5 ANIVERSARI NIU:
EL PLATILLO VOLADOR @ DOMINGOS NIU (BCN)
20 de Marzo 18 hrs.
NIU ESPAI ARTÍSTIC
c/Almogàvers 208-08018

+info:
www.niubcn.com
www.myspace.com/elplatillovolador
______________________________________________________________________________________
N’SISTA + EQUIPO live @ POUSO ALEGRE , MG
15 de FEVEREIRO 20:3o hs
Terça Maior
CONSERVATORIO ESTADUAL DE MÚSICA
+info:
www.nsista.net
www.equipoweb.de
______________________________________________________________________________________
9, 10, 11 e 12 de FEVEREIRO
N’SISTA + EQUIPO live @ CAMPINAS, SAO PAULO
9 e 10 WORKSHOP PRODUÇAO MUSICAL @ ATELIÊ ABERTO
11 N’SISTA live + EQUIPO live @ ATELIÊ ABERTO
12 N’SISTA live + EQUIPO live @ HEAVEN & HELL
+info:
www.atelieaberto.art.br
www.hhclub.com.br
______________________________________________________________________________________
JA 367 apresenta: EQUIPO + N’SISTA live
Sábado 05/02  Rua Joaquim Antunes, 367
SAO PAULO
+info:
www.ja367.com.br
______________________________________________________________________________________
EQUIPO & ADDUCE AT URBAN TEMPO vol. 1 COMPILATION

URBAN TEMPO vol. 1
3rd electronic music season in La Bombeta
download it direct from here
 release page labombeta.org
Compilation track list (together with participating artist or netlabel link)
1. muSiK – brain domination (live @ la bombeta) (www.myspace.com/musiknonstop)
2. lars from mars – anyway (www.pueblonuevo.cl)
3. vate – bastet (www.vate.com.mx)
4. icebreaker – armored armadillo (musicavermella.com)
5. dreadliz & jr.liz – muslim ark (www.lizagallery.com)
6. madame – fresh hate factory (musicavermella.com)
7. mika martini – las minas de sal de Zipaquirastepek (www.pueblonuevo.cl)
8. sr.click – hi haurà un dia (www.inoquo.com)
9. equipo – tibieza crítica (www.pueblonuevo.cl)
10. fiat600 – daniel jeffs – el poder corrompe (www.pueblonuevo.cl)
11. hermético – garmonbozia 2010 (urban tempo rework) (www.inouqo.com)
12. dusty – artica (www.myspace.com/dustywork)
13. adduce – split slit fit (www.pueblonuevo.cl)
All themes can be found under a Creative Commons(by-nc-sa) license.
What is La Bombeta?La Bombeta is an arts and culture association with no profit motive in mind.
It came up to get our city’s associative, cultural and artistic fire going (Mollet del Vallès, Barcelona),
as well as other cities’. In this sense, we work as a meeting in order to offer suitable stable planning
for the general planning (music, dance, theatre, plastic art, conferences…).
On the other hand, in La Bombeta there’s room for artistic-cultural interchange while favouring
the development of such creative projects. That is the reason why we would like anyone
who feels like doing so to participate in this project in every sense of the word, since La Bombeta
belongs to everyone.
What is Urban Tempo?
Urban Tempo bids for electronic music in La Bombeta. It takes the shape of live and dj sets from
producers in Mollet and surroundings. Altogether, the purpose is to show ever-developing trends
within contemporary electronic music, which come from the effects of ‘cultural globalisation’.
New technologies, present-day software and hardware have contributed to weave a cultural fabric
which is focused on electronic music and new producers, DJs, musicians and video artists;
who collaborate and gather in a variety of communities. In La Bombeta we would like to offer
a view of this fabric through Urban Tempo season.
This compilation is a sample of all the artists who have taken part in 2009-2010 Urban Tempo.
These come from different countries and are mostly involved in Netaudio culture as well as internet
free spreading of music.
+info:
www.equipoweb.de
______________________________________________________________________________________
JUE 20/01 BAR LORETO + SAB 22/01 CENTRO ARTE ALAMEDA (SCL)
+info:
barloreto.cl
centroartealameda.cl
nsista.net
equipoweb.de
myspace.com/fiat600
myspace.com/djelastico
myspace.com/djefmusic
myspace.com/mikamartini
myspace.com/djfracasomegamix
oktopus.tv
pueblonuevo.cl
______________________________________________________________________________________
SABADO 15 de ENERO 22 hrs (SCL)
FESTIVAL INTERNACIONAL PUEBLO NUEVO EN VERANO
Alcerreca  1469, entre San Pablo y Mapocho.
Metro Gruta de Lourdes, Quinta Normal
TICKET: $1000/$2000
+info:
www.pueblonuevo.cl
______________________________________________________________________________________
JUEVES 13 de ENERO 21 hrs @ ESTUDIO ELEFANTE (SCL)
PUEBLO NUEVO@POBLE NOU
EQUIPO+N’SISTA+MICROFEEL+COOPTROL
Ayacucho 477, Metro Bellas Artes
TICKET: $2000
+info:
www.pueblonuevo.cl
www.estudioelefante.cl
______________________________________________________________________________________
JUEVES 6 de ENERO 21 hrs @ ESTUDIO ELEFANTE (SCL)
PUEBLO NUEVO@POBLE NOU
CHISTE+FIAT600+ADDUCE
Ayacucho 477, Metro Bellas Artes
TICKET: $2000
+info:
www.pueblonuevo.cl
www.estudioelefante.cl
______________________________________________________________________________________
19/12 EQUIPO WITH DELREVÉS @ LE VIGAN, FR

+info:
www.del-reves.com
______________________________________________________________________________________
9/12 EQUIPO WITH DELREVÉS @ NÖEL À NIORT (NIORT, FR)
+info:
www.vivre-a-niort.com
______________________________________________________________________________________
SABADO 4 de Diciembre
 @ DISCOS PARADISO (BCN)
Ferlandina 39, 08001, BCN
18 a 21 hrs

FERNANDO LAGRECA live
MICROFEEL live
FIAT600 live
EQUIPO live
SCHMIDT visuals

+info:
www.equipoweb.de
www.sebastianseifert.net
www.fernandolagreca.com
www.myspace.com/fiat600
www.vimeo.com/sebastianschmidt
www.discosparadiso.com

______________________________________________________________________________________
VIERNES 26 DE NOVIEMBRE @ CONVENT SANT AGUSTÍ (BCN)
LA NOCHE QUE HICIMOS CONTACTO
c/ Comerç 36-08003
21 hrs
CHARLES SATCHIVI (FROZEN RADIO) live
EL PLATILLO VOLADOR (MICROFEEL + LAGRECA + EQUIPO) live
RECEPTOR (OJO DE APOLO) live
F600 (PUEBLO NUEVO) dj set
SCHMIDT visuals
La nueva aventura musical de Lagreca, Microfeel y Equipo “El platillo volador”
establecerá contacto esta noche con sus colegas terraqueos: Charles Satchivi, F600,
Schmidt y Receptor – quien se teletransportará directamente desde Santiago de Chile
para deleitarnos con su mini-sexy-deep-house.

+info:
www.myspace.com/elplatillovolador
www.myspace.com/receptor_music
www.vimeo.com/sebastianschmidt
www.myspace.com/fiat600
www.frozenradio.com
______________________________________________________________________________________
SÁBADO 9 DE OCTUBRE @ NIU ESPAI ARTÍSTIC (BCN)
c/Almogàvers 208-08018
20:45 hrs

EL PLATILLO VOLADOR (microfeel + lagreca + equipo) live
VINILETTE live
SCHMIDT visualsticket: 4€ con 1 consumiciónEL PLATILLO VOLADOR: Nacido en el año 2010 gracias al encuentro
informal de tres músicos electrónicos; Fernando Lagreca aka Lagreca;
Sebastián Seifert aka Microfeel y Juan Cristóbal Saavedra aka Equipo,
sus integrantes deciden formalizar esta asociación musical bautizándola
como ‘El platillo volador’, una nueva agrupación que con sus herramientas
cibernéticas produce una música que no tiene nada que ver con cosas de este mundo.

VINILETTE: Nombre de deejay y productora barcelonesa, cuyo imaginario musical
se alimenta de sus primeras tomas de contacto con el sonido electrónico de principios
de los noventa – su música está formada por capas atmosféricas, texturas orgánicas,
sonidos envolventes…, creando un universo atemporal, al mismo tiempo que acogedor.
Su último release ‘Neu elèctrica’ cuenta con la colaboración de grandes artistas en la
escena electrónica como Ryan Davis, Electric Indigo & Sinner DC. (Dame rcds04).
Ha participado en diversidad eventos y clubs: Bam’09, Bread & Butter, Sónar ’05 y ’06,
Monegros ‘06. Creamfields Andalucía ’05, Loft, Becool, F135, Moog, City Hall, Bar25 (Berlín)…

+info:
www.niubcn.com
www.myspace.com/elplatillovolador
www.myspace.com/vinilette
www.vimeo.com/sebastianschmidt
______________________________________________________________________________________
FESTIVAL GARES FOLIES (LE CREUSOT)
EQUIPO WITH DELREVÈS feat REPITE CONMIGO
Saturday 19th September 10pm
______________________________________________________________________________________
EQUIPO’S TRACK AT COLOGNE COMMONS 05 COMPILATION
download it direct from here
release page cologne-commons.de
stream it from myspace.com/equipospace
+info:
www.colognecommons.de
______________________________________________________________________________________
36è FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE CAMBRILS (CAMBRILS)
EQUIPO WITH DELREVÈS feat REPITE CONMIGO
Saturday 17th July 10pm
Torre del Port
+info:
www.cambrils.org/festival
______________________________________________________________________________________
ADDUCE’S FIRST RELEASE at PUEBLO NUEVO:
“ADD” [pn057]
“Adduce is, to begin with, the lucky merging of Danish’s Lars Graugaard
(a.k.a. Lars form Mars) and Chilean’s Juan Cristobal Saavedra (a.k.a. Equipo)
sound realms, each carrying their own background, but generating together
a site filled with ups-and-downs, microcosmos coming and going, loosely,
gracefully.” Juan Pablo Abalo, Santiago, May 2010
download it direct from here,
release page pueblonuevo.cl/add.htm
stream it from myspace.com/addaddadd
“Adduce es en primer termino la afortunada convergencia de dos mundos
sonoros (el del danes Lars Graugaard, conocido como Lars form Mars, y el
del chileno Juan Cristobal Saavedra conocido como Equipo) que, provistos
cada cual de su propio historial estetico, generan en este disco un habitat
sonoro lleno de relieves, de micro mundos que aparecen y desaparecen con
plasticidad, con soltura.” Juan Pablo Abalo, Santiago, Mayo 2010
descárgalo directamente desde aquí
página del album pueblonuevo.cl/add.htm
escúchalo en linea desde myspace.com/addaddadd
______________________________________________________________________________________
EQUIPO live! @ GIRASOL FEST 2010.
encuentro de arte & cultura audiovisual en el espacio rural.
26th/27th June. Corça, Baix Empordà, L’ Ocell.
+info:
www.girasolfest.com
______________________________________________________________________________________
LES INVITES DE VILLEURBANNE (LYON)
EQUIPO WITH DELREVÈS feat REPITE CONMIGO
Saturday 19th June 15.45 & 17.45
Centre-Ville (Rue Verlaine)
+info:
http://invites.villeurbanne.fr/
______________________________________________________________________________________
URBAN TEMPO
3er CICLE DE MÚSICA ELECTRÒNICA A LA BOMBETA (MOLLET)
PUEBLO NUEVO SHOWCASE
MIKA MARTINI live!
FIAT600 live!
ADDUCE live!
SUNDAY 20th June 19pm
C/Lluís Duran nº 109, 08100 – Mollet del Vallès (Barcelona)
+info:
www.labombeta.org
______________________________________________________________________________________
COLOGNE COMMONS (KÖLN)
KONFERENZ & FESTIVAL FÜR DIGITALE KULTUR
ADDUCE DOES EXTRA CONCERT!
Saturday June 12 @ 23:00
Gebäude9, Deutz-Mülheimer-Strasse 127-129
+info:
www.colognecommons.de
______________________________________________________________________________________
PUEBLO NUEVO SHOWCASE (BERLIN)
TUESDAY 08 JUNE 22pm
CAFÉ ZAPATA AM TACHELES
Oranienburgerstr. 54-56-10117
MIKA MARTINI live!
LARS FROM MARS live!
FIAT600 live!
EQUIPO live!
JUAN BUCCI dj!
visuals prepared by David Mardones & Oktopus.tv
+info:
www.cafe-zapata.de
www.pueblonuevo.cl
www.myspace.com/mikamartini
www.myspace.com/larsandmars
www.myspace.com/djjpbucci
www.myspace.com/equipospace
www.myspace.com/fiat600
______________________________________________________________________________________
VII MOSTRA SONORA I VISUAL (BCN)
SATURDAY 5th June 9 pm
CONVENT SANT AGUSTÍ Comerc 36, 08003
SALA BUNKER
3 SONIDOS 3 NETLABELS
LARS FROM MARS live + SEBASTIÁN SCHMIDT visuals
FIAT600 live + DAVID MARDONES visuals
EQUIPO audiovisual show
MIKA MARTINI live + OKTOPUS.tv visuals
+info
www.myspace.com/mostrasonora
www.myspace.com/larsandmars
www.vimeo.com/sebastianschmidt
www.myspace.com/fiat600
www.myspace.com/mikamartini
www.myspace.com/equipospace
www.oktopus.tv
DOMINGOS NIU :: by TheFamilyStep (BCN)
6th June 18pm.
NIU ESPAI ARTÍSTIC
c/Almogàvers 208-08018
+info:
www.niubcn.com
www.myspace.com/the.family.actividades
www.myspace.com/fernandolagreca
www.myspace.com/microfeel
www.myspace.com/equipospace
www.myspace.com/mikamartini
www.pixelinfact.com
______________________________________________________________________________________
NETLABELS nuevas plataformas de difusión creativa (BCN)
PUEBLO NUEVO presents:
ADDUCE live + ALBA G. CORRAL visuals
FIAT600 live + DAVID MARDONES visuals
FRIDAY 28th MAY 21pm.
CENTRE CÍVIC CAN FELIPA
C/Pallars 277
08005
FREE
+info:
www.bcn.es/canfelipa
www.pueblonuevo.cl
www.myspace.com/addaddadd
www.albagcorral.com
www.myspace.com/fiat600
______________________________________________________________________________________
RE-NEW DIGITAL ARTS FESTIVAL (COPENHAGEN)
ADDUCE feat ADD
SATURDAY 22th MAY 22:15pm.
HUSET I MAGSTRAEDE-RADHUSSTRAEDE 13
Lars Graugaard and Juan Cristobal Saavedra met in Barcelona in 2008, and they soon began
performing together after a couple of very succesfull informal live sessions.
Their first album ‘add’ was released May 2010 on the South American Pueblo Nuevo netlabel,
followed by concerts in Europe during the rest of 2010.
+info:
www.re-new.dk
www.myspace.com/addaddadd
www.pueblonuevo.cl
______________________________________________________________________________________
EQUIPO & VICTORIA MACARTE feat “vibraIL·LUSIONS” (BCN)
FRIDAY 23th April 21pm
CONVENT SANT AGUSTÍ c/Comerc 36-08003
FREE
+info:
www.bcn.cat/centrecivicsantagusti
www.tea-tron.com/victoriamacarte
www.equipoweb.de
______________________________________________________________________________________
DOMINGOS NIU :: by TheFamilyStep (BCN)
28th March 18pm.
NIU ESPAI ARTÍSTIC
c/Almogàvers 208-08018
THE FAMILY ALLSTARS Live Jam Session!
CRAM! Dj!
EQUIPO Selector!
EMOTION FACTORY & EYESCREAM Vj’s!
elDUBMITRY Dj! & SCOOBY DUB Dj! & PÍXEL IN FACT Visuals!
Ticket: 1 EURO
+info:
www.niubcn.com
www.myspace.com/the.family.actividades
www.myspace.com/dj_cram
www.pixelinfact.com
www.equipoweb.de
______________________________________________________________________________________
II. GOD’S PIZZA ART (BCN)
FRIDAY 26th February 21pm.
CONVENT SANT AGUSTÍ c/Comerc 36-08003
FREE
+info
www.elclubdelosastronautas.com
painting:
beatriz sanchéz
elDimitry
migs jacker
joana santamans
maría viñas rojo
music:
carsten galle
dmitry bogdanov
equipo
owen meyers
xavier tort
medicine:
rita vassena
______________________________________________________________________________________
WIP 09: ART, TECNOLOGIA & ESPAI PÚBLIC (BCN)
FRIDAY 11th DECEMBER 21pm
NIU ESPAI ARTÍSTIC
c/Almogàvers 208-08018
DÉSIRS live!
Ticket: FREE
+info:
www.wip-bcn.net
www.niubcn.com
www.myspace.com/desirspace
______________________________________________________________________________________
CANAL MONO, MONOGRÀFICS DE VIDEOCREACIÓ (BCN)
THURSDAY 19th November 20pm
CENTRE CÍVIC BARCELONETA
c/ Conrería 1-9 -08003
“USTED NO ESTÁ AQUÍ” (live set)
+video sorpresa
Ticket: FREE
+info:
www.miprimerdrop.com/usted-no-esta-aqui
www.bcn.cat/centrecivicbarceloneta
www.equipoweb.de
______________________________________________________________________________________
HELLO WORLD! SESSION 01 (MADRID)
THURSDAY 29th October 21pm
OFF LIMITS c/Escuadra 11, Lavapiés
vibraIL·LUSIONS: EQUIPO & VICTORIA MACARTE
Persona: ÁNGELES CISCAR
+info:
www.offlimits.es
www.tea-tron.com/helloworld
www.tea-tron.com/victoriamacarte
www.equipoweb.de
______________________________________________________________________________________
EQUIPO & VICTORIA MACARTE feat “vibraIL·LUSIONS” (BCN)
SUNDAY 18th October 20pm
MISCELÄNEA c/Guardia 10-08001
TICKET: 4€/3€
+info:
www.miscelanea.info
www.tea-tron.com/victoriamacarte
www.equipoweb.de
______________________________________________________________________________________
STRØM±DOS at RIERETA (BCN/SCL)
SATURDAY 12th September 9 pm.
MAZE live
LARS FROM MARS live SEBASTIÁN SCHMIDT visuals
EQUIPO streaming live* PLUS EINS streaming visuals* (6 pm SCL)
* BVAM 2009 / 9ª BIENAL DE VIDEO Y ARTES MEDIALES – CHILE
Más de un centenar de artistas e investigadores nacionales y extranjeros darán vida a la
9ª Bienal de Video y Artes Mediales Chile 2009, encuentro que se realizará del 20 de
agosto al 13 de septiembre en el Museo de Arte Contemporáneo (MAC),
sede Quinta Normal (Santiago).
A través de exhibiciones paralelas, coloquios, talleres, charlas y conciertos audiovisuales,
el público podrá experimentar con obras interactivas, con instalaciones multimediales
e interdisciplinarias, conocer propuestas de vanguardia tecnológica, reflexionar
sobre las posibilidades de creación en Internet, revisar los aportes del video arte y el
documental en Latinoamérica, y —gracias al diálogo con expositores invitados— aprender
nuevas herramientas de trabajo artístico.
Bajo el lema de “Resistencia crítica”, clave será difundir el arte digital e interactivo,
pero especialmente plantear una reflexión sobre el potencial de las prácticas contemporáneas
desde el uso de la tecnología y de los medios de información.
+info:
www.bvam.cl
www.equipoweb.de
www.myspace.com/larsandmars
______________________________________________________________________________________
AROUND BERLIN (BCN)
from 3th to 15th  of  September at Convent de Sant Agustí
Comerç 36 08003
Around Berlin is an instance of exchange between the two cultural european capitals,
Barcelona and Berlin.
Plastic & visual artists from Berlin present their work beside performers, visualists
and musicians of Barcelona.
Special guest: Lars Graugaard from Copenhagen.
Event curated by Juan Cristóbal Saavedra.
ARTISTS
Daniel Urria. Getting it (over with)
Video
Getting it (over with) shows an enclosed space where a nude woman on a dais lying
down and look toward a pack, a kind of sea of dogs exhausted in perpetual motion
that trying achieve it. “It is the women a vicitim of a strange desire or has she caused
itself? She is posing their gaze on the animal power of its own desire? A brief sequence
that through constant repetition creates a tension without escape. Does she succumb
to the tension of this desire, it has she dominated or she is its own creator?
Daniel Urria (1976, Hamburg, Germany) Lives and works in Berlin.
Daniel Urria studied Fine Arts at the Catholic University of Chile. He moved to
in Berlin 2002 where he studied Video Art at the University of Arts of Berlin (UDK).
In 2008 he’s got a Master’s degree in Video Art with Maria Vedder. His work has been
presented in the Gallery Adler in Frankfrut and in the Art fair Berliner Liste among others.
His work explores by means of the loop questioning the temporal linearity, depriving the
work of a beginning or ending.Urria uses repetition (loop) giving it a proper sense,
uncoupled from its role as descriptive strategy, creating works possessing a logic that
becomes tight. The characters in their videos seem to be caught in time and in the spaces
as well as the viewer is deprived of any kind of narrative access in the flow of recurrent images.
www.danielurria.com
Thiago Bortolozzo. Tapeten
Instalation
Thiago Bortolozzo (1976, Campinas, Brazil) Lives and works in Berlin.
Graduate in Fine Arts, University of São Paulo, Thiago Bortolozzo works in different fields such as
installation, photography, sculpture and painting, always working through the intersection of mediums.
His works create a certain tension resulting in the viewer being compelled to question the possibilities
and the limitations of language.
www.magnusmuller.com
Manfred Kirschner. Sterntaler, Kunsttheorieuntersetzer
Paintings
Painter, Performer and Curator, Kirchner combines the satire and the absurd to build an irreverent
speech where it leaves to see his vision of the art, majestic and decadent at the same time.
Manfred Kirschner (1967, Bremen, Germany) Lives and works in Berlin.
Manfred Kirschner studied Fine Arts at the Hochschule für Künste von Bremen with the Prof. Rolf Thiele.
From 2007 leads the Gallery Crystal Ball in Kreuzberg, Berlin.
www.galeriecrystalball.de
PROGRAM

Opening September 3th 8 pm
8 pm Txalo Toloza-Fernández presents:
“Todos los grandes tienen problemas de piel / Intro” (performance)
“I Believed in this. Blindly. As a broken knock with the strongest Crak that i ever had listened.
Here, right in front of my noses.
¿And what do we do now?, – asked me.
¿A hole? – Answered with another question.
¿What a shitty idea, no? – Answered right away.
Yes, a shitty idea”.
Txalo Toloza-Fernández (1975, Antofagasta, Chile) Lives and works in Barcelona.
Txalo Toloza-Fernández aka MIPRIMERDROP, Videoartist, performer, vj and comisari of exhibitions.
His audio-visual creations have declined towards the scenic arts and live sessions.
Among the projects developed among the years includes the implementation of audiovisual shows
the performer Sònia Gomez, audio-visual sets for the live performance of EQUIPO and subATAK,
the videoinstalation “Usted no está aquí” and the technical direction of “Rimuski” and
“Domini Públic” of Roger Bernat.
www.miprimerdrop.com
Concert & Performance September 10th 9 pm
9 pm Victoria Macarte presents:
“Faunátika” (performance)

Photo:Javi Álvarez, www.vimeo.com/lafollable
Faunátika
An animal intervention by Victoria Macarte with music by Néboa (Javi Álvarez) virb.com/neboa
Victoria Macarte (1981, Plymouth, United Kingdom) Lives and works in Barcelona.
After training at Rose Bruford and Laban in London, Victoria began work at the age of 19 as a
soloist for Fran Barbe Dance at The Place. She went on to become dance apprentice to Butoh
master Katsura Kan, touring Europe and the UK for several years. Now, she lives and works in
Barcelona, where she develops her own pieces (Demented Sausage, Shit Bingo, This is Normal)
and is artist in residence at el Teatre La Unió de Sant Cugat and commissioner of their
New Tendencies Festival. She regularly collaborates as a performer with the video art collective
Deforma, in Cargando with the Apatches, winners of the Mercat de les Flors dance prize,
and Para Ofelias winners of the first edition of the Festival IDN organised by NU2s.
She also collaborates with electronic musicians Javi Alvarez (Néboa, Dúo Cobra, Fluzo)
in Shit Bingo and Faunatika, and Juan Cristóbal Saavedra aka EQUIPO in Vibrail.lusions created
in association with the artistic space, Niu. She runs the organisation Kaze Daruma, translating
dance and art related material, and inviting artists such as Tadashi Endo, Yumi Fujitani and
Yumiko Yoshioka.
www.tea-tron.com/victoriamacarte
10 pm Concert:
Lars from Mars + Equipo (impro live) Alba G. Corral (visuals)
For the third time LARS FROM MARS and EQUIPO are back to meet in Barcelona
for an experiment to fix the sound of this new partnership, an opportunity beside
the visuals of Alba G. Corral.
Lars from Mars (1957, Copenhagen, Denmark) Lives and works in Copenhagen.
Always on the move, Lars form Mars has met with people from the most divergent
areas and remote regions of music. As a consequence, his influences are countless to the
point of dissolving his personality into an atomic cloud. Every day he knows more,
understands less, and has more curiosity towards the wildly different ways of music.
That actually makes him very content with his past travels, but also very intrigued
about the future – where is this livid trip going to take him next?
www.myspace.com/larsandmars
Equipo (1974, Santiago de Chile, Chile) Lives and works in Barcelona.
Juan Cristóbal Saavedra aka Equipo is a musician who has been experimenting
with electronic media and releasing records continuously since 2004.
Noted for his volcanics live sets, he has defined a intimate and simple way to
approach to electronic music in his releases for the labels Fueradeserie,
Pueblo Nuevo, Rodoid and Impar. Saavedra works in other art branches such as
cinema, theater, dance, visual and plastic arts, showing his work in different
formats regularely in concert halls and festivals.
www.equipoweb.de
Alba G. Corral (1977, Madrid, Spain) Lives and works in Barcelona.
Image engineer based in Barcelona, uses programming in real time to create
digital landscapes. She develops visual programming tools. In her work combining
form and technique, she achieves to create a narrative atmosphere that expresses
sensitivity and tasteful colors. She has come a long way involved in digital creations.
Her research is focused on creative generative art in real time. She uses the program
“Processing” as a tool of expression in the programming language. visualp5.net
is the community that she has created to share and learn everything about the world
of “Processing” and the tools of this visual code. She combines live performances with
workshops and courses on this material. She currently teaches programming at the
European Institute of Design and works as a programmer in the studio of the
Valencian designer Javier Mariscal. She has performed at Sonar, Primavera Sound,
Niu, Miscelänea, Femelek, Zentraus, fiestas Les Fatales (KGB), Fellini, Mostra Sonora
i Visual, Caixa Forum and other places, working togheter with artists of the electronic
music scene like Arbol or Nikka among others.
www.albagcorral.com
______________________________________________________________________________________
STRØM±UNO at BASE ELEMENTS GALLERY (BCN)
SATURDAY 29th August 23:00 pm.
Baixada Viladecols, 2-08002
EQUIPO live
MIPRIMERDROP visuals
LARS FROM MARS live streaming *
SEBASTIAN SCHMIDT visual streaming*
* BVAM 2009 / 9ª BIENAL DE VIDEO Y ARTES MEDIALES – CHILE
Ticket: FREE
+info:
www.bvam.cl
www.baseelements.net
www.myspace.com/larsandmars
www.miprimerdrop.com
www.equipoweb.de
______________________________________________________________________________________
DÉSIRS live at NIU ESPAI ARTÍSTIC CONTEMPORANI (BCN)
(ORL+EQUIPO & GOVISUALS+MIPRIMERDROP)
THURSDAY 16th June 20:45 pm
c/Almogàvers 208-08018

Ticket: 2€
+info:
www.niubcn.com
www.pueblonuevo.cl
www.virb.com/orlmusic
www.myspace.com/goxua
www.miprimerdrop.com
www.equipoweb.de
______________________________________________________________________________________
EQUIPO’S NEW TRACK AT SYNCO SOUNDTRACK COMPILATION [pn043]
LISTEN “TIBIEZA CRÍTICA” HERE
DOWNLOAD SYNCO SOUNDTRACK HERE
Pueblo Nuevo Netlabel proudly presents “Synco Soundtrack: Hasta la Victoria Siempre”,
four disc compilation based in the novel “Synco”, of Jorge Baradit.
“Culture is made up of memory, how to found something upon that feeble, fog-made construct?.
I remember what I remember, that sounds like something I’ve been told and I thought I had lived,
memory as a faulty, poor and blind probe, penetrating the dark night of our collective past.
People’s memory is scum stuck on the corners of their objects, static and out-of-tune radio noises,
recorded voices, and a bundle of photos fastened with a rubberband.
Reality is made up of memory. And reality is nothing but three or four records, captured by poor
and biased mechanisms, written in even more restricted languages, to confuse us all.
Memories are sounds similar to worn-out, stained colors, audio extures slipping in your hands,
tasting like oxyde when closing your eyes.
Close your eyes and listen to those memories in modulated bits by minds that remember what
they didn’t see, warriors from an amplified net, memory noises mixed up with bullets,
kerosene smell, a dream turned into nightmare.
These electronic works are mutilated encephalograms coming from the mind of the land,
fractured memory splinters, little stories, like fading black and white photographs,
trapped in the air like coarse fireflies in the midst of dark.
Listen to them: here’s light and death, beauty and mantra, gear and oil. Flesh and memory.”
Jorge Baradit
(Santiago, May. 2009)
+info:
www.pueblonuevo.cl
www.myspace.com/equipospace
______________________________________________________________________________________
POLOPO 2.3 at ISLA DE ENCANTA (BCN)
ENE! live
EQUIPO live + MIPRIMERDROP visuals
THURSDAY 11th June 23:30 pm
Capella, 15, 08041
+info:
www.myspace.com/enekobalza
www.myspace.com/isladencanta
www.g108colectivo.es
www.miprimerdrop.com
www.equipoweb.de
______________________________________________________________________________________
RE-NEW DIGITAL ARTS FESTIVAL (COPENHAGEN)
EQUIPO live + MIPRIMERDROP visuals
FRIDAY 22th MAY 22pm.
HUSET I MAGSTRAEDE-RADHUSSTRAEDE 13
+info:
www.re-new.dk
www.equipoweb.de
www.miprimerdrop.com
______________________________________________________________________________________
EQUIPO LIVE & J.F. LEROY DJ SET at CAFÉ WALVIS (BRUSSELS)
SATURDAY 2th MAY 23:00 pm.
RUE DANSAERTSTRAAT 209 – 1000
+info:
www.cafewalvis.be
www.equipoweb.de
______________________________________________________________________________________
DOMINI PUBLIC at KUNSTENFESTIVALDESARTS (BRUSSELS)
30th APRIL-10th MAY 21:00 pm.
PLACE DU JEU DE BALLE / VOSSENPLEIN
Text & Direction Roger Bernat
Sound & Musical Arrangements Juan Cristóbal Saavedra
Photos & Technical Direction Txalo Toloza-Fernandez
Costumes Bàrbara Glaenzel
Graphics Marie-Klara González
Students Adriana Bertran, Aleix Fauró, Anna Roca,
Sònia Espinosa, Tonina Ferrer, María Salguero
Thanks to Eric Corjin & Cosmopolis
+info:
www.kfda.be
www.rogerbernat.org
______________________________________________________________________________________
MUSIC E-MOTION: TROBADAS DE DANSA & MÚSICA ELECTRÒNICA (BCN)
EQUIPO & MI PRIMER DROP feat “USTED NO ESTÁ AQUÍ”.
FRIDAY 24th APRIL 20:00 pm.
CAN FELIPA C/PALLARS 277-08019
MALANDANZA & CAMARADEOJO
feat… “aSolas”
EQUIPO & MI PRIMER DROP
feat… “Usted no está aquí”
PÍXEL IN FACT  ::  21:45 h
feat…  “Dcandanze”  _ videoproyección _
HIJAS DE UN DO MENOR
feat… “El Camí”
TICKET: 4€ (with cocktail)
+info:
www.niubcn.com
www.myspace.com/equipospace
www.miprimerdrop.com
______________________________________________________________________________________
EQUIPO’S NEW TRACK AT IMPAR 10 COMPILATION
LISTEN “GESTO PAR” HERE
…”Impar 10, a compilation in wich we celebrate our first ten releases
in our fifth birthday in 2009. Artists from allover the world took part
in three volumes, wich go through the most representative streams
of Impar.“…
VOLUME 1 : Calmado>>>>>>>>>>>>>>Download it here!
01 – Sonmi451 – Valavond
02 – Inmontauk – 30 del 10
03 – Piscis – Soma
04 – Pleq – Words From The Heart
05 – Pirata – Cabeza de Leon
06 – Jack Plug – Imposible
07 – Mika Martini – Golfo de Penas
08 – Alisu & Danieto – Que Era Muy Robot
09 – Joel Tammik – tuleb l‰heb
10 – Ontayso – Cholula
11 – Si-Cut.db – RegretFul
VOLUME 2 : Inteligente>>>>>>>>>>>Download it here!
01 – Sr.Aye – Malaga 2050
02 – Monoceros – Little Cowboys
03 – Polen – diseminado n 5
04 – Emisor – E-Dial
05 – Equipo – Gesto Par
06 – Emmerichk – Siete
07 – Insecto – Mobzen
08 – Dandy Jack & The Cosmic Trousers – Boraz
09 – Digital Volt – Escalar
10 – Poratz – Little Sandra
VOLUME 3 : Bailable>>>>>>>>>>>>>Download it here!
01 – Danieto – Tres
02 – Andres Bucci – Bloom
03 – D.Soul – Painting The Silence
04 – Flipper – d45
05 – Matamoros – Mariscal
06 – Daniel Jeffs – Nosed
07 – Danceable Solutions – Danceable Solutions #3
08 – Gozne – Belloto
09 – Hans Carstens – Geometric
+info:
www.impar.cl
www.myspace.com/equipospace
______________________________________________________________________________________
JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS DEL CONVENT DE SANT AGUSTÍ (BCN)
SATURDAY 04th April
17pm MASTER CLASS AUDIO DIGITAL by EQUIPO
19pm EQUIPO live + MIPRIMERDROP visuals
c/Comerc 36-08003
FREE
+info:
www.conventagusti.com
www.miprimerdrop.com
www.equipoweb.de
______________________________________________________________________________________
SEBATIÁN SCHMIDT (retrospective of shortcuts)
NIKKA (live) + ALBA G. CORRAL (visuals)
EQUIPO (live) + MIPRIMERDROP (visuals)
FRIDAY 27th March 20:00 pm
MISCELÄNEA c/Guardia 10-08001
TICKET: 4€
+info:
www.miscelanea.info
www.bionikka.com
www.albagcorral.com
www.miprimerdrop.com
www.equipoweb.de
______________________________________________________________________________________
“AL RITMO DEL ESPEJISMO” (LILLE, FRANCE)
music by EQUIPO video by MIPRIMERDROP
at “Reg’arts sur frontières” curated by PAYSAGES ÉLECTRONIQUES.
14/03-14/06
“Lasécu, espace d’expositions d’art contemporani”.
+info:
www.paysages-electroniques.com
www.studiopoulain.fr/lasecu.html
______________________________________________________________________________________
BCNNOUSSONS (BCN)
INSTITUT FÁTIMA live
ALLTOGETHERNOW (jahbitat+chupaconcha+equipo) impro live
FRIDAY 13th March 21:00 pm
CONVENT SANT AGUSTÍ c/Comerc 36-08003
FREE
+info:
www.myspace.com/institutfatima
www.myspace.com/jahbitat
www.myspace.com/chupaconcha
www.myspace.com/equipospace
______________________________________________________________________________________
EXPORTACIÓN NO TRADICIONAL 2 (BCN)
DR800XL live
EQUIPO   live + MIPRIMERDROP visuals
FRIDAY 27th February 20:30 pm
NIU ESPAI ARTÍSTIC c/Almogàvers 208-08018
FREE
+info:
www.niubcn.com
www.pueblonuevo.cl
www.myspace.com/dr800xl
www.miprimerdrop.com
www.myspace.com/equipospace
______________________________________________________________________________________
COLLEC.tiff
collective art exhibitions
barcelona lisboa new york
21st february ’09 6pm to 9pm
22nd february ’09 5pm to 12pm
carrer brosoli, el born, barcelona
+info:
www.collectiff.blogspot.com
______________________________________________________________________________________
PUEBLO NUEVO SHOWCASE (BARCELONA)
TANOX & COOPTROL (back to back)
ORL & EQUIPO (impro live) + vj Go (visuals)
FRIDAY 13th February 21pm.
MISCELÄNEA c/Guardia 10-08001
TICKET: 4€
+info:
www.pueblonuevo.cl
www.myspace.com/orl1
www.myspace.com/cooptrol
www.myspacecom/tanoxmusic
www.myspace.com/equipospace
______________________________________________________________________________________
BARCELONA VIBES IN BERLIN (BERLIN)
EQUIPO LIVE! + N’SISTA LIVE!
SUNDAY 02th February 22pm.
CAFÉ ZAPATA AM TACHELES
Oranienburgerstr. 54-56-10117
FREE
NSISTA
Marise Cardoso aka DJIIVA and Amarilis Vitale are brazilian sisters who live in Barcelona.
They are inspired by  popular songs of their own country, these sisters offer a musical
journey where electronic music is mixed with soft vocal melodies and spoken poetry.
Breaks, Hip Hop and many surprises. NSISTA premiered at FEMELEK 2007, year when
their was selected for Emergents+Aprop of Barcelona City Council. Since then, they have
walked for events and festivals as Pulgas Mix, La Merce, Mostra Sonora i Visual, Stripart,
Etnia and recognized venues like L´Auditori, Niu, Sidecar, FNAC, Otto Zutz,
Sa cova d´en Xoroi (Menorca) and Kafee Burger (Berlin) among others.
EQUIPO
Cristóbal Saavedra aka Equipo is a musician who has been experimenting with electronic
media and releasing records continuously since 2004. Noted for his volcanics live sets ,
he has defined a intimate and simple way to approach to electronic music in his releases
for the netlabels Pueblo Nuevo and Rodoid. Saavedra has work in other art branches such
as cinema, theater, dance, visual and plastic arts, showing his work in different formats
regularely in concert halls and festivals.
+info:
www.cafe-zapata.de
www.myspace.com/nsista
www.myspace.com/equipospace
______________________________________________________________________________________
CICLE NOUS INSTRUMENTS SONORS 1.0 (BCN)
EQUIPO live & MASTER CLASS
FRIDAY 16th January 20pm.
LABORATORI MUSICAL LES BASSES
C/ Teide 20-08031
FREE
+info:
lesbasses.blog.com
www.myspace.com/equipospace
______________________________________________________________________________________
LARS FROM MARS + EQUIPO Impro Live! (BCN)
THURSDAY 8th January 20:45pm.
NIU ESPAI ARTÍSTIC CONTEMPORANI
c/Almogàvers 208-08018
4€
+info:
www.niubcn.com
www.graugaard-music.dk
www.myspace.com/equipospace
______________________________________________________________________________________
RODOID SHOWCASE BARCELONA (BCN)
FRIDAY 28th November 21pm.
MISCELÄNEA c/Guardia 10-08001
TANOX live
EQUIPO live MIPRIMERDROP visuals
MONOBLOK live ZELABO visuals
4€
SATURDAY 29th November 19pm.
NIU ESPAI ARTÍSTIC c/Almogàvers 208-08018
ÍTACO live
FROZEN RADIO live
EQUIPO live
MONOBLOK live ZELABO visuals
4€
+info:
www.miscelanea.info
www.niubcn.com
www.rodoid.org
www.myspace.com/monoblok
www.zelabo.com
www.pueblonuevo.cl
www.breathe-comp.com
www.myspace.com/tanoxmusic
www.epasonidos.cl
www.myspace.com/itaco30
www.frozen.fm
www.miprimerdrop.com
www.myspace.com/equipospace
______________________________________________________________________________________
EQUIPO+LARS GRAUGAARD impro live + CHUPACONCHA live (BCN)
FRIDAY 21th November 21pm
MISCELÄNEA c/Guardia 10-08001


+info:
www.graugaard-music.dk
www.myspace.com/equipospace
www.myspace.com/chupaconcha
______________________________________________________________________________________
INSiDE22@ MOSTRA D’ARTS VISUALS I MÚSIQUES CONTEMPORANIES DE BARCELONA
EQUIPO live + MiPRIMERDROP visuals
SATURDAY 8th November 17pm
HANGAR Ptge. del Marquès de Santa Isabel 40-08018
+info:
www.niubcn.com/inside22
www.hangar.org
www.myspace.com/equipospace
______________________________________________________________________________________
EQUIPO’S NEW RELEASE at www.rodoid.org :
“Cruce de Brisas EP” [rod006]
+info:
www.rodoid.org
www.myspace.com/equipospace
rod006 – Equipo – Cruce de Brisas EP
Equipo is back on Rodoid for our greatest pleasure, with a new EP composed of three truly beautiful tracks
standing somewhere between electronica, dub and ambient, with subtle melodies and spacial atmospheres.
Download it from the releases section,
stream it from myspace.com/rodoid
or visit the release page at archive.org
______________________________________________________________________________________
FESTIVAL ESCENA POBLENOU (BCN)
EQUIPO & VICTORIA MACARTE feat “vibraIL·LUSIONS”
SUNDAY 19th October 20pm
NIU Almogavers 208-08018
+info:
www.escenapoblenou.com
www.niubcn.com
www.lacaldera.info/noudocs/cat/victoria_macarte.pdf
www.equipoweb.de
______________________________________________________________________________________
EQUIPO’S NEW RELEASE PARTY (BCN)
FRIDAY 10th October 21pm
MISCELÄNEA c/Guardia 10-08001
ORL live
TANOX live
EQUIPO live
MIPRIMERDROP visuals
Ticket: 4 €
+info:
www.rodoid.org
www.pueblonuevo.cl
www.miscelanea.info
www.myspace.com/equipospace
www.miprimerdrop.com
www.myspace.com/tanoxmusic
www.myspace.com/orl1
______________________________________________________________________________________
MÚSICA SOTA ELS ESTELS (BCN)
FRIDAY 26th September 20 pm
CENTRE CÍVIC EL SORTIDOR
Pl.Sortidor 12, 08004
PEP GAYA + EQUIPO Live
TANOX Live
MIPRIMERDROP Visuals
+info:
www.myspace.com/pepgaya
www.myspace.com/tanoxmusic
www.myspace.com/equipospace
www.miprimerdrop.com
______________________________________________________________________________________
EQUIPO SELECTOR@TROBADES DIGITALS 2008 (BCN)
CULTURA LLIURE & NOUS MERCATS
THURSDAY 17th July 19 pm
NIU Almogàvers 208, 08018
+info:
www.niubcn.com
www.hangar.org
www.exgae.net
www.digitalcoloursrecs.com
www.cometatech.com
www.myspace.com/equipospace
______________________________________________________________________________________
PUEBLO NUEVO RELEASE PARTY (BCN)
TANOX Astronomía de balcón EP [pn026]
14th June 20 pm
NIU Almogàvers 208, 08018
TANOX Live
SUSTAINER Live
EQUIPO Live
MIPRIMERDROP Visuals
LUXMANVJ  Visuals
+info
www.niubcn.com
www.pueblonuevo.cl
www.myspace.com/tanoxmusic
www.myspace.com/sustainerbcn
www.myspace.com/equipospace
www.myspace.com/luxmanvj
www.miprimerdrop.com
www.rodoid.org
______________________________________________________________________________________
EQUIPO live & interview at FROZEN RADIO n.100 (BCN)
WEDNESDAY 11th June 21 pm
live & interview:
ARBOL (emiili records)
EQUIPO (pueblo nuevo/rodoid)
+info
www.myspace.com/arbolmmarin
www.myspace.com/equipospace
www.emiliirecords.com
www.pueblonuevo.cl
www.rodoid.org
______________________________________________________________________________________
VI MOSTRA SONORA I VISUAL (BCN)
THURSDAY 5th June 24 am
CONVENT SANT AGUSTÍ Comerc 36, 08003


EQUIPO Live! (Rodoid / Pueblonuevo)
MIPRIMERDROP Visuals (Pueblonuevo)
+info
www.conventagusti.com
www.myspace.com/equipospace
www.miprimerdrop.com
www.pueblonuevo.cl
www.rodoid.org
______________________________________________________________________________________

LIVE VISUAL MUSIC SESSIONS (BCN)
THURSDAY 24th Abril 20 pm
NIU Almogavers 208, 08018
MORGAN PACKARD Live! (Anticipate Recordings)
EQUIPO Live! (Rodoid / Pueblonuevo)
MIPRIMERDROP Visuals (Pueblonuevo)
Night to know the recent audio-visual project of the north-american Morgan Packard in his european tour.
He begins working in techno, house or breakbeat, to experiment and to approach his own sound, mixing jazz,
electronics and classical music´s concepts. A student of the sound with intoxicating and seductive projects.
Next, Juan Cristóbal Saavedra, aka EQUIPO, presents to us his new EP for the French netlabel RODOID,
“AL NORTE POR EL INTERIOR”[rod003], in which it offers us a trip again, this time for the ways of the Minimalism,
the Dub, the IDM and the Ambient. All this with the new images of Txalo Toloza-Fernández, aka MI PRIMER DROP.
Ticket: 4 €
+info
www.niubcn.com
www.morganpackard.com
www.anticipaterecordings.com
www.myspace.com/equipospace
www.rodoid.org
www.pueblonuevo.cl
www.miprimerdrop.com
______________________________________________________________________________________
EQUIPO’S NEW RELEASE at www.rodoid.org :
“Al norte por el interior” [rod003]
[rod003] Equipo – Al Norte Por El Interior EP
The third Rodoid release is online. After a number of excellent releases on  Pueblonuevo ,
Equipo offers us a brilliant EP combining minimal organic beats and subtle melodies.
A pleasant trip through electronica, dub and ambient territories.
Donwload it in the releases section,
stream it from myspace.com/rodoid
or grab it from archive.org
+info
www.rodoid.org
www.myspace.com/equipospace
______________________________________________________________________________________

SATURDAY 12th April 21:00 pm (BCN)
MISCELÄNEA c/Guardia 10-08001
EQUIPO live + AUDIOGUIDE live + MPD visuals

Night launches Miscelänea. The producer of Minimal PEP GAYA releases in alive his new
musical project, AUDIOGUIDE, there is no stylistic limitation of any type and which allows
experiment at will. Next, Juan Cristóbal Saavedra, aka EQUIPO, presents to us his new EP
for the French netlabel RODOID, “AL NORTE POR EL INTERIOR”, in which it offers us a trip
again, this time for the ways of the Minimalism, the Dub, the IDM and the Ambient.
All this with the new images of Txalo Toloza-Fernández, aka MI PRIMER DROP.
Ticket: 4 € (Miscelänea members: 3 €)
+info
www.rodoid.org
www.myspace.com/audioguidemusic
www.myspace.com/equipospace
www.miprimerdrop.com
______________________________________________________________________________________
SATURDAY 5th April 21:00 h (BCN)
MISCELÄNEA c/Guardia 10-08001
EQUIPO+JAHBITAT+NIANDRA LADY= AlltogetherNow!
Battery, guitar, bass guitar and electronics for a night of
improvisation in charge of Menossi, Jahbitat and Equipo.
A band just for the occasion. Safety pin!
Ticket: 4 € (Miscelänea members: 3 €)
+info:
www.myspace.com/niandralady
www.myspace.com/jahbitat
www.myspace.com/equipospace
______________________________________________________________________________________
CUB at Convent Sant Agustí (BCN)
08th February 20:30pm
Comerç 36 – 08003
by BRUJO & EQUIPO & MIPRIMERDROP
CUB, a reality show in live format.
What happens if we mix musicians and vjs in a room of 4 m2?
And if you add him laptops, gameboys, controllers and projectors?
And if after enclosing them you lose the key?
With the participation of Tanox, Lau7aro, Cycloman, Charles Satchivi, St Andrius and CUB.
Videoinstallation “Catangos Remixed” by Sebastián Seifert & Miguel Marín aka Arbol.
FREE!
+info:
www.semillamedia.wordpress.com
www.myspace.com/brujosemillamedia
www.miprimerdrop.com
www.equipoweb.de
www.myspace.com/tanoxmusic
www.myspace.com/lau7aro
www.myspace.com/arbolmmarin
www.myspace.com/standrius
www.randomstudios.org
www.frozen.fm
______________________________________________________________________________________
DOMINGOS NIU (BCN)
20th January 18pm.
NIU ESPAI ARTÍSTIC
c/Almogàvers 208-08018
+info:
www.niubcn.com
www.myspace.com/vinilette
www.myspace.com/equipospace
______________________________________________________________________________________
EQUIPO’S NEW VIDEO BY TXALO TOLOZA-FERNANDEZ
Sky and rocks. Desert. Brown and blue to draw 9 simultaneous screens.
“Al ritmo del espejismo” it is the first video of the EP “”Usted no está aquí” [pueblo nuevo 25]
of the Chilean producer settled down in Barcelona, Juan Cristóbal Saavedra aka EQUIPO.
Directed by Txalo Toloza and produced by Miprimerdrop, “Al ritmo del espejismo” was recorded
during the autumn of 2007 in the Atacama Desert and it is a part of the videoinstallation
“Usted no está aquí” that was presented the last year in the festivals PANORAMA (Olot) and
SÓNAR (Barcelona).
Song: Al ritmo del espejismo
Ep: Usted no está aquí
Artist: EQUIPO
Label: Pueblo Nuevo
Videomaker: Txalo Toloza-Fernández
Produced by MiPrimerDrop
you can see the video here
listen the second single of the new EP of EQUIPO
“El alma de la luna” at www.myspace.com/equipospace
for download the whole EP go to www.pueblonuevo.cl
+info:
www.pueblonuevo.cl
www.miprimerdrop.com
www.equipoweb.de
______________________________________________________________________________________
EQUIPO’S NEW RELEASE at www.pueblonuevo.cl:
“Usted no está aquí EP” [pn025]
Download for free in: www.pueblonuevo.cl
review:
One year after he publishes Present EP, at the Chilean netlabel Pueblo Nuevo,
Juan Cristóbal Saavedra aka EQUIPO, brings us Usted no está aquí EP , music created for
Txalo Toloza-Fernandez multiformat audio-visulal project with the same name .
Realized by EQUIPO and Miprimerdrop, Usted no está aquí it is provided with images captured
at the Atacama Desert during spring of 2007 and has been presented recently in the festivals
PANORAMA (Olot)and SÓNAR (Barcelona).
credits:
Produced & mastered by: Juan Cristóbal Saavedra, Barcelona 2007.
Photography by Sol Velasco. (pabbiminn@hotmail.com)
Design: Equipo & Mika Martini.
+info:
www.pueblonuevo.cl
www.equipoweb.de
www.myspace.com/equipospace
www.miprimerdrop.com
______________________________________________________________________________________
EQUIPO’S NEW RELEASE PARTY (BCN)
“Usted no está aquí EP” [pn025]
Friday 21th December 20 h
NIU Almogavers 208, 08018

FROZEN RADIO Live!
TANOX Live!
EQUIPO Live!
MIPRIMERDROP Visuals
You can listen the concert through piuradio
One year after he publishes his first work, Present EP, at the Chilean netlabel Pueblo Nuevo,
Juan Cristóbal Saavedra aka EQUIPO, brings us Usted no está aquí EP,
music created for Txalo Toloza-Fernandez multiformat audio-visulal project with the same name.
Realized by EQUIPO and Miprimerdrop, Usted no está aquí it is provided with images captured at
the Atacama Desert during spring of 2007 and has been presented recently in the festivals
PANORAMA (Olot) and SÓNAR (Barcelona).
Sebastián Seifert & Charles Satchivi (Frozen Radio) Live-set that combines electronic music of netlabels
and performance in real-time. Frozen Radio, is a program of net-radio about art, music and culture;
born in a technological bunker (hacklab) of the Raval of Barcelona, from his beginnings he promotes
the free distribution of contents and music of netlabels in the network.
Tanox is the solo project of Guillermo Piazenza. Under this alias Guillermo explores the analog sounds
and mixes them with the digitalises creating a salad where the principal ingredients are the ambient,
the dub, the minimal techno and the darkpop. Piazenza also takes part of the musical projects Altocamet,
Run Run, Tanoxfoss and Beagle.
Visually the evening will be in charge of MIPRIMERDROP (Txalo Toloza-Fernández),
Videoartist, performer, vj and comisari of exhibitions. His audio-visual creations have declined towards
the scenic arts and live sessions. Member of the band of BleepHop “subATAK”, he has collaborated with
Sònia Gómez, ONG Crew, Nosubjec7, Joan Morey, GameBombing, EQUIPO and djRaff.
+info:
www.niubcn.com
www.frozen.cc
www.myspace.com/tanoxmusic
www.pueblonuevo.cl
www.miprimerdrop.com
www.equipoweb.de
______________________________________________________________________________________
FRIDAY 7th December 21:00 h (BCN)
MISCELÄNEA c/Guardia 10-08001
CARASINHUESOS (faccioli/menossi) Live!
EQUIPO Live!
MIPRIMERDROP Visuals
Ticket: 4 € (Miscelänea members: 3 €)
+info:
www.miscelanea.info
www.myspace.com/niandralady
www.myspace.com/andreafaccioli
www.miprimerdrop.com
www.myspace.com/equipospace
______________________________________________________________________________________
LIVE MUSIC SESSIONS AT NIU (BCN)
SATURDAY 13th October 20:15 h
EXPORTACIÓN NO TRADICIONAL
PARANORMAL Live!
EQUIPO Live!
GEPE Live!
MIPRIMERDROP visuals
Ticket: 5 EUROS (Niu members: 4 €)
You can listen the concert through piuradio
Electronic day and Chilean by excellence. Three musical live sets visually intervined
by the images of Txalo Toloza (Miprimerdrop).
Songwriter GEPE, with the unamimus recognition of the musical press in Chile,
presentations along the whole country and two Europian tours, edited last May his
second album “Hungría”. This album introduces electronic textures to his personal style.
On the other hand, PARANORMAL is the personal project of Rodrigo Santis,
guitar and voice of CONGELADOR. The proyect devotes to canalize the most experimental
part of this musician, using for it electronic textures that will later be broken by guitars,
liked it’s seen in the records “Campos de Hielo” (QSC, 1999) and “Paranormal” (QSC, 2001).
Following, EQUIPO (Juan Cristóbal Saavedra) produces in 1998 his first experimental music
solo album under the pseudonym of PIKAP. After living in Berlin, where composes
the tracks of his first LP of electronic music under the pseudonym of EQUIPO, Saavedra
itself moves to Barcelona where he found the artistic collective DPENDIENTE.
Saavedra works at present in his projects EQUIPO, PIKAP, AUDITORIO and BEAGLE.
Visually the evening will be in charge of MIPRIMERDROP (Txalo Toloza-Fernández),
Videoartist, performer, vj and comisari of exhibitions. His audio-visual creations have declined
towards the scenic arts and live sessions. Member of the band of BleepHop “subATAK”,
he has collaborated with Sònia Gómez, ONG Crew, Nosubjec7, Joan Morey, GameBombing,
EQUIPO and djRaff.
+info:
www.niubcn.com
www.quemasucabeza.com
www.pueblonuevo.cl
www.miprimerdrop.com
www.myspace.com/equipospace
______________________________________________________________________________________
SUNDAY’S NIU (BCN)
29 July 17pm to 22pm.
IMPROTRÓNICA LAPTOP JAM SESSION
by Institut FATIMA, EQUIPO & TELENOIKA
This Sunday at Niu the last one “laptop jam session” of the first season.
They are directed by Carsten Galle and Paul Rose (Institut FATIMA), the musical
improvisations of the Niu have been always a great and pleasing surprise.
This time Carsten and Paul invite to the musician EQUIPO and the ‘crew’ of
TELENOIKA, that will carry out their habitual improvisations and visual play.
The “jam session” will begin around the 19:30pm.
FREE!!!
+info:
www.niubcn.com
www.myspace.com/institutfatima
www.telenoika.net
www.myspace.com/equipospace
______________________________________________________________________________________
EQUIPO AT FROZEN.CC
WEDNESDAY 25 July
21pm (BCN) 15pm (CL)
INTERVIEW WITH EQUPO PRESENTING NEW MATERIAL LIVE!.
www.frozen.cc
+info
www.myspace.com/equipospace
www.pueblonuevo.cl
______________________________________________________________________________________
SUNDAY’S NIU (BCN)
22 July 18:30pm
CUB
by SEMILLAMEDIA & EQUIPO & MIPRIMERDROP
CUB, a reality show in live format for a relax summer afternoon.
What happens if in full month of July we mix musicians and vjs in a room of 4 square meters?
And if you add him laptops, gameboys, controllers and projectors?
And if after enclosing them you lose the key?
With the participation of Tanox, Lau7aro, Cycloman, Manusound and CUB.
And if you cannot come listens Sunday’s Niu direct at Piu: online radio station.
FREE!!!
[+ info]
www.niubcn.com
www.miprimerdrop.com
www.semillamedia.net
www.myspace.com/equipospace
www.myspace.com/tanoxmusic
www.myspace.com/manusound
www.myspace.com/lau7aro
______________________________________________________________________________________
EQUIPO IN SPECIAL OF PRODUCERS OF BARCELONA
Friday 13th of July 23.30pm (bcn) / 17.30pm (scl)
“Cabaret electric” with Vinilette: Special producers of Barcelona.
You can listen it through the sign Icatfm (Catalunya Radio) 92.5 FM (bcn)
or on the internet in www.icatfm.cat

+info:
www.myspace.com/vinilette
www.myspace.com/equipospace
______________________________________________________________________________________
20 PM!
SATURDAY 30/06. NIU Almogàvers 208 (BCN)
PUEBLO NUEVO SHOWCASE
DANIETO + EQUIPO + MI PRIMER DROP
PUEBLO NUEVO is a chilean netlabel that publishes for free an extensive catalogue
of original music in MP3. Recently PUEBLO NUEVO has published, as a group with
the mythical label DICAP (Victor Jara, Quilapayun, etc.), a compilation in CD with
themes of their more representative artists, among the ones that they are found
DANIETO and EQUIPO.
DANIETO has since the year 2001 five CDs published in the prestigious electronic
label from Belgium U-COVER and has founded on Chile with Claudio Cisterna
the net-label www.impar.cl where he publishes too his own works. Remixer of artists
of the vanguard of the techno as Process (of the German label Traum) and Ontayso,
has carried out several presentations in Mexico, Canada and Chile inside the
prestigious international festivals MUTEK.
Juan Cristóbal Saavedra aka EQUIPO produces in 1998 his first experimental music
solo album under the pseudonym of PIKAP. After living in Berlin, where composes
the tracks of his first LP of electronic music under the pseudonym of EQUIPO, Saavedra
itself transfer to Barcelona where founds the artistic collective DPENDIENTE.
Saavedra works at present in his projects EQUIPO, PIKAP, AUDITORIO and BEAGLE.
The visual work of the evening will carry the unmistakable seal of Txalo Toloza-Fernández,
that is to say, MI PRIMER DROP. Videoartist, performer, vj and commissioner of expositions,
has specialized his work in the audiovisual creation directed to the scenic arts and the live sessions.
+info:
www.niubcn.com
www.pueblonuevo.cl
www.impar.cl
www.myspace.com/equipospace
www.miprimerdrop.com
______________________________________________________________________________________
12h Equipo live!
LE PLACARD HEADPHONE FESTIVAL (BCN) 17th June
“Non Stop Streaming Festival”
08h——–>18h / bring your headphones!free entrance!
Arrives at Barcelona one of the proposals to enjoy the most interesting music of the last times.
Ten hours of live music to listen with headphones. Ten hours of streaming of all style music.
The majority of the sessions will be carried out live at Niu; although some will arrive at Niu from
any point of the world. All the musicians participating to this Festival have subscribed freely and
for free through the Le Placard web page.
+info:
www.leplacard.org
www.niubcn.com
www.myspace.com/equipospace
______________________________________________________________________________________
“Usted No Está Aquí” by Equipo & Txalo Toloza-Fernández.
SÓNAR FESTIVAL 2007 (BCN) 14th. 15th .16th June
“14º International Festival of Advanced Music & Multimedia Art of Barcelona”
Digital à la Cartè / Sónar Day
Viviendo@bcn / Niu (ES)
Viviendo@bcn / Niu (ES)
Barcelona, a Mediterranean city which is usually sunny, is one of the European most active
and innovative hot spots of audiovisual and multimedia creation. A large proportion of this
innovation and wealth comes from artists not born in Barcelona. These are people who have
arrived from a thousand and one different cities who have decided to spend some time here.
Many of them explore audiovisual language as a means of artistic expression.
Frame after frame, timeline on timeline, they put together visual and sonic landscapes in
which they embody their vision of the world, its passions and its secrets.
Apart from the computer applications used and the technology available, they are artists who
aim to give the idea of feelings and stories and in doing so, make progress in our knowledge
of the always surprising relationship generated between technology, artistic pieces and the
consequent interaction with the viewer. Whether by means of sensors, the mouse or simple
and direct audiovisual exhibition, they are artists who want to influence viewers, interact with them,
play with them and learn from them.
This small selection shows the creative capacity of eight collectives led by artists who have
decided to settle in Barcelona in recent years. They come from Seville, Bogotá and Berlin, and
are creating part of their artistic career in this city. It is a contribution to Barcelona’s cultural
wealth that is difficult to quantify, but one which is obviously positive. Some of them have
recently exposed their work in the Barcelona art gallery Niu.
Niu is a cultural space located in the Poblenou neighbourhood of Barcelona. It produces, shows
and disseminates contemporary audiovisual art, multimedia design, digital art and independent
electronic music. The material for study, creation and exhibition is the “audio and visual” culture
arising from the emergence of digital technology in the world of art, design and communication.
-Alberto Tognazzi, “Intimidades” www.intimidades.es
-Dslnc Studio (music by Pablo Maffi), “Electrospoken World Video Collage Generator” www.desilence.net
-Matekemata, “Airport” www.matekemata.com
-Sebastián Seifert & Miguel Marín, “Catangos Remixed” www.niubcn.com/catangos
-AC 3monitor, “28 Dead…Hundred Injured” www.myspace.com/ac3monitor
-Háztelo, “El Cruce” www.haztelo.com
-Institut Fatima, “Wireless Artist for Everyone!” www.myspace.com/institutfatima
-Equipo & Txalo Toloza-Fernández, “Usted No Está Aquí” www.miprimerdrop.com / www.equipoweb.de
+info:
www.sonar.es
www.niubcn.com
www.miprimerdrop.com
www.myspace.com/equipospace
______________________________________________________________________________________
“usted no está aquí” in panorama festival 2007 (olot/bcn)

“Usted no está aquí” (You are not here), last production of the audiovisual study MiPrimerDrop,
is a B Series docushow that can be articulated as a videoinstalation, live session or multichannel projection.
With the desert of Atacama as the protagonist, it`s the first joint work of the videomaker Txalo Toloza-Fernández
and the musical producer Cristóbal Saavedra aka EQUIPO.
Included in the program of the Festival Panorama d’ Olot, the piece will be premiered in the
“Salón de Descanso del Teatre Principal d’Olot” May 31st with two livesessions, at 22 & 23 pm.
The Installation will remain open between May 31st and June 3rd in the same space.
“The technique is called drawing by numbers, Nick Cave taught it to me and he uses it between concert
and concert. To be relax.”
+ Info:
www.miprimerdrop.com
www.myspace.com/equipospace
www.pnrm.net
“Usted no está aquí”, última producción del estudio audiovisual MiPrimerDrop, es un docushow de Serie B
posible de ser articulado como videoinstalación, live session o proyección multicanal.
Con el desierto de Atacama como protagonista es el primer trabajo conjunto del videasta Txalo Toloza-Fernández
y el productor musical Cristóbal Saavedra aka EQUIPO.
Incluida en la programación del Festival Panorama d’Olot, la pieza se estrenará en el
Salón de Descanso del Teatre Principal d’Olot el día 31 de mayo con dos livesessions, a las 22 y 23 horas.
La Instalación permanecerá abierta entre el 31 de mayo y el 3 de junio en el mismo espacio.
“La técnica se llama drawing by numbers, y a mí me la enseñó Nick Cave que la utiliza entre concierto y concierto.
Para relajarse.”
+ Info:
www.miprimerdrop.com
www.myspace.com/equipospace
www.pnrm.net
______________________________________________________________________________________
equipo’s new track in dicap/pn label’s compilation (scl)
listen “badabum!” in www.myspace.com/equipospace
Information about compiled disc “Música Chilena de Raíz Electrónica”
(DICAP / Pueblo Nuevo / 2007)
“Música Chilena de Raíz Electrónica”(Chilean Music of Electronic Root) is the first CD compilation of the Netlabel “Pueblo Nuevo”. On this disc there meets a selection of topics published in our catalogue online (www.pueblonuevo.cl), more four unpublished topics, which represent the different musical facets that Pueblo Nuevo has gathered, selected and promoted in his almost two years of existence.
Beginning with the fusion of electronic music with indigenous tones of “Mika Martini” (Hugo Espinosa) and “Lluvia Ácida” (electronic Group with residence in Punta Arenas, Magallanes); continuing with the rescue of our collective memory with “Sokio” (Mauricio Díaz) and his version of “El Pueblo”; then the mixture of electronics and acoustic sounds of “Dr.800XL” (Felipe Zúñiga); following with a clearly and strong minimal & electro tendency in charge of “Djef” (Daniel Jeffs) and “Equipo” (Juan Cristóbal Saavedra, Chilean settled down in Barcelona); taking a walk for the digital and evocative abstraction of “Danieto” (Daniel Nieto) and Hans Carstens (resident musician in Valparaiso); then to accelerate the pulsations with the rhythmic and intensity of “Manziping” (trio also original of the fifth region), and finally, the learned electronics represented by the prize-winning work “Whisssh…!“, of the electroacustic composer Federico Schumacher (resident in Poitiers, France).
All this amalgam of styles and ways of facing the composition of electronic music, he realizes of the diversity and quality of the exponents of the genre who have trusted in Pueblo Nuevo Netlabel as valid tool for the diffusion of his works.
On this disc published by the mythical stamp DICAP, there are fulfilled two of our biggest wishes: to take part of a stamp with a historical catalogue, contributing digital tones, and to take Chilean music of electronic root to a new public, beyond the virtual networks.
Attentively,
Mika Martini and Pueblo Nuevo Crew.
+info:
www.pueblonuevo.cl
www.dicap.cl
______________________________________________________________________________________
equipo’s new release at www.pueblonuevo.cl:
“Pueblo Nuevo” proudly presents “Presente EP”, from chilean artist “Equipo”.
“Presente”, the first electronic symphony of “Equipo”, is born from audio-visual project
created by Michelle Bossy (Plus Eins) and Juan Cristobal Saavedra (Equipo),
in as they show an own vision of the way in which the human being is related to the
temporary reality.
01.Pasado [06:04]
02.Presente [13:26]
03.Futuro [14:25]
——-
33:55 min
46,6 MB
Styles: minimal, maximal, idm, electro, ambient, experimental.
Download for free “Presente EP” in: www.pueblonuevo.cl
or directly from: http://www.pueblonuevo.cl/pn _site/index_pn011.htm
Equipo Bio:  http://www.pueblonuevo.cl/pn _site/index_equipo.htm
INFO GENERAL: Release: “[pn011] Presente EP” / Año: 2006.
Copyright: Licensed to the public under creativecommons.org/licenses /by-nc-nd/2.5/

Mastering: Juan Cristobal Saavedra ( equipo.contact@gmail.com )
Cover photo: Michelle Bossy ( pluseins@gmail.com )
Design: Equipo & Mika Martini.
hear more music & see the videos of equipo at www.myspace.com/equipospace
read the first review of minimalnet:
Equipo – Presente (pn011)
General , minimal house , electronic
equipo presente ep
Free NetLabel: wwww.pueblonuevo.cl
Archive.org: details
Catalog: pn011
Style: electronic, minimal house
Con un jardín metálico tan onírico como este se presenta la onceava referencia de
Pueblo Nuevo, el ya veterano netlabel chileno, sello del que no teníamos noticias
desde agosto y que, por fin, regresan a escena.
“Presente” en términos generales, es un ep de música idm/electrónica en el que además,
a modo de precioso regalo, se nos ofrece un segundo corte conmovedor.
13 minutos de canción con una evolución asombrosa en donde, simplemente con la música,
se nos incita a viajar por distintos pasajes, desde el cemento opaco de la pista de baile mas
vanguardista hasta el jardín más evocador de la ciudad. Una genialidad de principio a fin.
MinimalNet
“Presente”, the first electronic symphony of “Equipo”, is born from audio-visual project
created by Michelle Bossy (Plus Eins) and Juan Cristobal Saavedra (Equipo),
in as they show an own vision of the way in which the human being is related to the
temporary reality.
01.Pasado [06:04]
02.Presente [13:26] —> Grandioso
03.Futuro [14:25]
——-
33:55 min
46,6 MB
Download

Los comentarios están cerrados.